Se liga, mermão!
A Verdiana Sepa do blog 30 & Alguns me convocou para fazer um “meme” sobre regionalismos!
No popular: gírias!
Mais eu nem uso muita gíria, tah ligado¹?
Na real, eu não to nem ligado¹ no que é um meme...
Fiquei meio que bolado, até me ligar¹ que era para escrever um post usando gírias!
Aew foi trank!
Como sou um cara sagaz e esperto, fui logo respondendo ao chamado da mina!
Só que babou geral quando me toquei que eu tava com a responsa de convidar uma galera para fazer esse meme também...
Putzzzzzzz, mó bad!
Até agora não to ligado no meme...
Galera convocada:
Sussa – Durmir Pelado
Vic – Viciado Carioca
Sujeito Oculto – Para o Túmulo
Becker – Blog do Becker
Tradução:
“Se liga mermão!” = Preste atenção
"Na real" = Na realidade
“tah ligado?” = entende?
"bolado" = preocupado
“trank” = tranqüilo
"mina" = menina, garota, mulher
"babou" = problema
"geral" = muito, tudo
"babou geral" = deu merda!
“responsa” = responsabilidade
"galera" = grupo de pessoas
“Putzzzzzzz, mó bad!” = Nossa, que chato!
Segunda-feira, Junho 04, 2007
Assinar:
Postar comentários (Atom)
8 comentários:
Acho que nem poderia entrar nessa "mudernidade". Eu tenho o hábito de gírias antigas. Coisa que filha temporã aprende com pai e mãe.
Beijocas
Pode fuçar. A casa, ops: o mar...é todo seu!!
Ah, cheguei aqui pelo blog do Sujeito. Tinha que ser, né! Aquilo lá é ponto de encontro do povo blogueiro.
Beijos
Esse lance de meme é mó preju ou tem caô na parada. Tô achando que vai melar, os malucos ainda não pintaram aqui. É issaê.
Que furada hein brother. Mas, se liga*, acho que a galera* já fechou* contigo....rs
abs
Pô rei.. esse lance de gíria é embasado, as vezes fico de bobeira quebrando a cabeça e não entendo porra nenhuma do que a galera fala.
Trampo num lugar onde tem paulista, carioca, mineiro, gaucho.. tem dois gringos e baianos.. é boca de zero nove.. porque existem gírias com significados totalmente diferentes em diversos lugares!!!
Engraçado, eu que quase não conheço e nem uso muitas gírias entendi perfeitamente o texto antes de ler o "glossário", rs.
Acho que pegamos as gírias e os seus significados por osmose... ihihi.
Beijos.
valeu a participação no meme, ficou da hora... bjs
Pô a parada do tal "meme" é sobre girias. Sinistro brow. Mas pô dia desses eu vi em um outro blog a palavra "meme" sendo usada para um lance de cinco coisas. Pô bicho não entendi necas desse lance. Mas pô saca que as Vacas também fizeram uma parada dessa das girias e ficou irado. Legal ver a paradinha aqui também.
Vlwwwwwwwwwwwww
Alohaaaaaaaaa
Postar um comentário